最近在為一年一度的感謝祭做準備~~ ^o^
很開心可以一起參與到這個盛大的活動!!!
已經開始期待感謝祭的到來~~~~
我來到Kan-Non-Yama Fruit Garden 也已經快3個月了,來到這裡很開心也認識到很多新朋友~~ 每天都是很充實的一天!!!
[By Shōchan – Kannonyama intern from Taiwan]
Category: Taiwanese
來介紹一下和歌山有名的世界遺產~高野山~
休假會長帶我跟Taylor一起去了高野山
高野町很有日本古老街道的風味~很漂亮也很寧靜!!
一路幽靜的散步到奧之院弘法大師御廟~~
一進到御廟內需要很莊重安靜!!!
很開心能有這趟旅程~~ 又開始期待下次的旅程了~~~~ \^o^/
[By Shōchan – Kannonyama intern from Taiwan
今天跟澳洲來的朋友Taylor一起出遊~~~ \^o^/
一起去了和歌山城與マリーナシティ!!
吃了好吃的握壽司與厲害的鮪魚解體秀~~~
在kannonyama的期間看到的都是整片的山
今天終於看到了海~~~ \^o^/
很期待下次的旅行 會有什麼樣的驚喜!!!!
[By Shōchan – Kannonyama intern from Taiwan]
台灣的大家~~你們好！！！
今天早上的工作是對抗山豬 ˋoˊ ~~~
在蜜柑園四周的圍籬做加強，釘上鐵條固定！！讓山豬不能鑽進蜜柑園偷吃！！！ ˋoˊ ~~~
下午採太秋柿，把整片山的柿子全部摘取完畢 YA~~~ \^o^/ ~~~
雖然疲累，但大家一起工作一起聊天，真的很有趣！！
很歡迎大家來到觀音山Fruit Garden瞧瞧！！
[By Shōchan – Kannonyama intern from Taiwan]
お久しぶりです！ひよりでーす(´>∀<｀)ゝ
今！！！！！！
台湾の”復興SOGO”と言うデパートで販売していますよ✧ \( °∀° )/ ✧
2/19〜2/21は親切な小倉さんが担当しますよ！
是非来て見てくださいね(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
好久不見！我是Hiyori (๑>•̀๑)
現在！！！！！
在台灣的”復興SOGO “百貨公司販賣呦(´>ω∂`)☆
2/19～2/21是由親切的小倉先生負責的呦(*´∇｀*)
請務必來看看呦(ㅎㅂㅎ)
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
最後一次的更新了(๑́•∀•๑̀)ฅﾃﾍ-
已經平安抵達台灣了呦 
✈️
真的非常感謝超級溫柔的觀音山的大家一直以來的關照m(｡>__<｡)m
我最最最喜歡觀音山Fruit Garden的大家了(´,,•ω•,,)♡
和大家一起渡過的日子絕對不會忘記的｡ﾟ(ﾟ´▽`ﾟ)ﾟ｡
謝謝大家(∩´∀`∩)♡
然後再見了ヽ(；▽；)ノ
最後一回の更新でーす⤴︎ ⤴︎⤴︎
台湾に無事に着きましたよ\( •̀ω•́ )/
優しすぎる観音山の皆さん、いつもお世話になりました、本当にありがとうございました(｡>ㅅ<｡)♡
観音山フルーツガーデンのみんなが大好きですよ♡
みんなと一緒に過ごした日々を絶対に忘れません(*；ω人)
皆さんありがとうございます( ´ ꒳ ` )ﾉ
では、さようなら(*ˊᗜˋ*)ﾉﾞ
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
現在可以公開的情報♪
台灣也有輸出喔｡･*･:≡( ε:)
台灣的各位！！！！
即將就能在台灣品嚐到美味的檸檬curd以及橘子果醬了呦✧◝( ´ㅅ` )>✧
敬請期待♡
現在公開可能な情報♪
台湾にも出荷してますよ⌒☆
台湾の皆さん！！！！
もうすぐ、台湾でも美味しいレモンカードととろコクみかんジャムも食べれますよ(@`▽´@)/
ご期待くださいね♡
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
今天是非常美好的一天₊ﾍ(=￣∇￣)ﾉ
在感謝祭不但能採收橘子
🍊
✨✨
觀音山的加工商品也有販賣呦乁( ˙ ω˙乁)
加上Fun×Fam的表演與粉河高校的樂團演奏\(//∇//)\
會場也變得更加熱鬧了✧◝( ´ㅅ` )>✧
順道一提(@`▽´@)/
我今天吃了一堆美味的食物喔(*´σЗ`)σ
有拉麵、可麗餅、冰淇淋跟麵包呦
🍜
🍦
🍞
今天也是幸福的一天〜♡
今日は素晴らしい1日でーすㄟ( ▔∀▔ )ㄏ
感謝祭ではみかん狩りもありましたし、観音山で加工している商品も販売していました✧乁( ˙ω˙ 乁)✧
また、ファンファンやKLBも来てくれて、会場を盛り上げてくれました(ㅎㅅㅎ)♡
さらに〜♡
ラーメン、クレープ、ジェラートにパンと、めっちゃ美味しいものをいっぱい食べました\(//∇//)\
今日の1日も幸せでした(♡´艸`)ﾌﾌﾌ
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
明天是觀音山Fruit Gardenㄧ年ㄧ度的感謝祭喔( ﾟ▽ﾟ)/
在日本11/22這天因為諧音的關係所以有”感情很好的夫妻”的意思喔(@`▽´@)/
明天！！！！
超級好吃的YO NA KI YA拉麵店會來販賣呦(*´﹃｀*)
還有還有！！！！！！！！
在和歌山有名的Fun×Fam的當地偶像團體也會來呦！！！！！！！！
如果有機會的話請務必來看看呦♡
明日は観音山フルーツガーデンで1年に1回の感謝祭でーす⌒☆
日本で11/22は「いい夫婦」の意味がありますよ(●’ᴗ’σ)σணღ*
明日、めっちゃ美味しいラーメン屋「よなきや」も来て、販売してくれますよ(๑’ڡ’๑)
それに！！！！
和歌山で有名な！！！！
Fun×Famってご当地アイドルグループも来ますよ！！！！
チャンスがあれば、是非来てみてくださいね♡
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
來來來哩來哩來( ﾟДﾟ)∂゛
看！！！！！
如果想在關西機場買土產的話
🎁✨
有最推薦的商品喔✧◝( ´ㅅ` )>✧
想送家人、知心、上司、戀人、暗戀的對象以及很久很久不見的認識的人(?)的話…
很推薦觀音山Fruit Garden的商品喔( •̀ω•́ )/
吶～♡
好土產不買嗎(*´σЗ`)σணღ*
販賣的地方在此↓↓↓
關西機場第一航廈2F❁
ホラッ！！！！
見て！！！！
関西空港でお土産を買うなら、一番オススメの商品がありますよ！！！！
家族、親友、上司、恋人、片想いの相手、お久しぶりの知人(←？)にプレゼント送りたいなら、観音山フルーツガーデンの商品はオススメですよ(*´σЗ`)σ♡
ねぇ〜♡
そんなに素晴らしいお土産を買いませんか？(●’ᴗ’σ)σணღ*
売り場はコチラ↓↓↓
関西空港の第一ターミナル2F❁
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
Qはちみつが結晶した場合どうしたらいいですか。
A湯煎していただく事により液状に戻ります。
（はちみつの結晶化についてページへ）
鍋に50～ 60 度位のお湯を用意して、結晶したはちみつ商品のキャップを緩めてから容器ごと鍋に入れ湯煎してください。結晶状態により結晶が溶けるスピードは異なりますが、30 分～1時間程度で元の状態に戻ります。また湯煎の際、結晶したはちみつは、中心部まで熱が通りにくい為、スプーンや菜箸などで結晶部を砕くようにかき混ぜながら湯煎していただく事をお勧めします。
湯煎にて結晶を溶かしても、いずれはちみつは再度結晶いたしますが、湯煎を行う際、小さな結晶も含め、完全に全ての結晶部分を溶かしていただいた方が、何度も結晶を溶かす手間が減り、再度結晶するまでの期間が伸びます。
Q:若蜂蜜已是結晶的狀態該怎麼做才好呢？
A：隔水加熱的話，就能恢復成液態。
(詳細請翻閱至關於蜂蜜結晶化的頁數)
請將已結晶的蜂蜜商品其瓶蓋稍微打開，放置於裝有50∼60℃熱水的鍋子中並隔水加熱。
根據結晶的狀態，溶解的速度也會有所不同，但是半小時至一小時間，就能恢復成原本的狀態。
在隔水加熱時，已經結晶的蜂蜜，因為中心部分的熱度較難以傳遞，因此以湯匙或是長筷子之類的物品，把結晶的部分弄碎並加以攪拌的隔水加熱方式，是最為推薦的。
在隔水加熱，溶解結晶之後蜂蜜有再度結晶了。但是在隔水加熱時，較小的結晶也要包含在內，是完全的溶解全部結晶部分的方法。但是，在幾次的費時費力溶解後，結晶會逐漸減少，直到再次結晶之前，其時間也會延長。
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
LOHAS Festa的兩日很順利的結束了(｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧
我這次只參加11/7(´ｰ∀ｰ`)
非常感謝各位來店的客人們(●’ᴗ’σ)σணღ*
這次也是非常的快樂(((o(♡´▽`♡)o)))
如果還有機會的話下次還想再參加呢٩(｡•ω•｡)و
ロハスフェスタの2nd、無事終わりました( ¯ᒡ̱¯ )و
あたしは11/7だけ参加しました∠( ˙-˙ )／✩゜:。* ゜.
御来店のみんな様、有難うございました(♡´艸`)
今回もめっちゃ楽しかったでーす⌒☆
チャンスがあれば、また参加したいです♡(∩´∀`∩)
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
4日間在Lohas Festa販賣的日子已經結束了(o´∀`o)
什麼？你說你想去但是沒能去成？( º_º )?!
沒關係！！！！
11/7、11/8的2日我們還會再去Lohas Festa販賣(｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧
下次請務必來看看呦(@`▽´@)/
ロハスフェスタで、四日間の販売終わりました(´ｰ∀ｰ`)
えっ？行きたったけど行けなかったって？
大丈夫！！！！
11/7、11/8の二日間またロハスフェスタで販売します✧◝( ´ㅅ` )>✧
次回、是非来てみてください(●’ᴗ’σ)σணღ*
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
大家好久不見( ﾟ▽ﾟ)/ｺﾝﾊﾞﾝﾊ
從10/31至11/3🗓
我們在大阪萬博記念公園的Lohas Festa販賣呦( *´∇｀)＿🍊
也就是說…明天是最後一天
💦💦💦
我們有賣現榨的果汁以及從水龍頭流出的橘子果汁喔(以上皆為親自體驗喔✨)
而且還能夠買到好吃的水果喔🍊
🍋
請務必來體驗看看呦(●’ᴗ’σ)σணღ*
皆さん、お久しぶりです(*ﾉ´∀`*)ﾉ♡
10/31から11/3まで、あたし達は大阪万博記念公園のロハスフェスタで販売していますよ♡
つまり…明日は最後一日です(๑́•∀•๑̀)ฅﾃﾍ-
Zumexでみかんの生搾りジュースと蛇口からみかんジュース販売中でーす⌒☆
それに、美味しい果物も買えますよ(*´σЗ`)σ
是非来て見てくださいね(人´∀`*)♡
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
台灣的大家，晚上好(ෆ ͒•∘̬• ͒)◞
在我現在身處的觀音山Fruit Garden✨
非常歡迎前來體驗民宿生活的台灣人呦｡+ﾟ(σ’∀’)σﾟ+｡
我也能夠稍微的為前來體驗的大家導覽和歌山與觀音山呦(｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧
台灣的大家!!!!!
🇹🇼
來和歌山旅行的時候，請務必順路前來觀音山Fruit Garden體驗看看喔ヽ(´▽｀)/
順帶一提(*´σЗ`)σ
12月之前我都會在這裡呦(@`▽´@)/♡
台湾の皆さん、こんばんは( ﾟ▽ﾟ)/ｺﾝﾊﾞﾝﾊ
私が今居る観音山フルーツガーデンでは、台湾からの民泊も大歓迎しています(●’ᴗ’σ)σணღ*
私も少しは和歌山や観音山の案内が出来ますよ(ㅎㅂㅎ)
台湾の皆さん、和歌山にご旅行の際は、ぜひお気軽にお越しください乁( ˙ ω˙乁)
ちなみに、私も12月まではここに居ますよ( ´ ꒳ ` )ﾉ♡
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
之前在台灣的時候🇹🇼
我很討厭吃已經軟掉的柿子( ຶД ຶ)
但是我在日本學到了新的軟柿子吃法(´ｰ∀ｰ`)
首先把柿子冰到冰箱(๑˙³˙)و
再來把葉子附近的地方切掉挖洞(*`∀´*)
最後請不要把它想成是軟柿子\(//∇//)\
想成是柿子口味的果凍的話會變得很美味喔((o(♡´▽`♡)o))
照片是名為太秋的柿子(●’ᴗ’σ)σணღ*
很甜很好吃喔而且一點也不澀(´﹃｀*)
所以我超級推薦的呦｡+ﾟ(σ’∀’)σﾟ+｡
台湾では、あたしは柔らかい柿が嫌いでした( ຶД ຶ)
でも、日本で新しく柔らかい柿の食べ方を習いました(*´σЗ`)σ
まず、冷蔵庫に入れてください(@`▽´@)/
次に、ヘタの部分をくり抜いてください( ﾟ▽ﾟ)/
最後に、柔らかい柿だと思わないでください(๑́•∀•๑̀)ฅﾃﾍ-
柿ゼリーだと思ったら、美味しくなるよʬʬʬ
写真では太秋って柿で、甘くて美味しいですよ( ´⚰` )b
それに、渋くない( ¯ᒡ̱¯ )و!!!!!!!!
だから、一番オススメですよ(｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
Q:為什麼蜂蜜會凝固呢？
A:因為許許多多的原因重疊而造就出蜂蜜的結晶。
■容易讓蜂蜜結晶的條件
▪️蜂蜜中，比起果糖，葡萄糖的成分比較多時。
(舉例來說，金合歡蜂蜜是被稱作為較難結晶的蜂蜜。)
▪️當蜂蜜中有氣泡時，再加上震動之類的行為時。
▪️放置低於氣溫15～16℃以下的場所時。
▪️放置於溫差大的場所時。
▪️超過保存期限時。
Qなぜ、はちみつは固まるのですか。
A様々な要因が重なりはちみつは結晶いたします。
■はちみが結晶しやすい条件
・はちみつ中のブドウ糖分が果糖分より多い場合。
（例えば、アカシアはちみつは結晶しにくいはちみつと言われております。）
・はちみつに気泡があり、振動などが加わった場合。
・外気温が15～16℃以下になった場合。
・保管場所の気温差が生じた場合。
・長期保存した場合。
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
10號～12號在高速公路休息站販賣♪( *´∇｀)＿●
我只參加11號跟12號而已୧(ᕯ˙ᗨ˙ᕯ)♪
雖然有點疲累但是非常的快樂ヾﾉ≧∀≦)ｲｴｲｴ!
然後非常感謝購買商品的各位ｱｻﾞ━(*ﾟ∀ﾟ*)ゞ━ｽ!!
10日から12日までサービスエリアで販売した(@`▽´@)/
あたしは11日と12日だけ参加しました(๑́•∀•๑̀)ฅﾃﾍ-
ちょっと疲れたけど、めっちゃ楽しかった(๑´ლ`๑)ﾌﾌ♡
買ってくれた皆様、ありがとうございました┏○)) ｱｻﾞｰｽ
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
〇蜜柑花蜂蜜
“蜜柑花蜂蜜是採集自五月中旬所盛開的蜜柑花之其白色花朵。因為蜜柑的花朵，開花期間僅有十天，因此相當的珍貴。而沒有雜味是它的特別之處。”
〇百花繚亂蜂蜜
“百花密室採集自野山上各式各樣的眾多花朵而製成。與蜜柑花蜂蜜相比的話，是有些許的茶色。”
○みかん花はちみつ
“みかんの白い花が咲く5月中旬に集めたみかんの花の蜂蜜です。みかんの花は10日しか咲きませんので非常に貴重です。雑味がないのが特徴です。”
○百花繚乱はちみつ
“野山の色々な花々から集められた百花蜜です。みかんはちみつに比べると、少し茶色がかった色をしています。”
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
昨天包裝了50個左右٩( ‘ω’; )و
而今天則是包裝了100個以上”檸檬 butter cream””柚子 butter cream”的商品(:3_ヽ)_
因為今天一整天一直努力奮鬥∠( ˙-˙ )／✩゜:。*
雖然數量很多但還是全部完成了( ¯ᒡ̱¯ )و
這樣專業的我很帥對吧( ຶД ຶ)!!!!!!!!!!…
因為今天非常疲倦所以現在準備就寢了(`ДＴ)
晚安(@`▽´@)/
昨日は50個くらい、今日は100個以上の”レモンカード”と”ゆずカード”のラベル貼りをしました0(
:3 )〜 _(‘､3｣ ∠ )_
今日1日ずっと頑張ったので、たくさんあったけど、全て完成出来ました(›´ω`‹ )
そんなプロのあたしはカッコいいでしょ( ຶД ຶ)!!!!!!!!!!!!
今日は疲れたので、もう寝ます( ´0` ).｡o
おやすみなさい(´◔ ڼ ◔｀)
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
為了29號的關東煮大會
🍢
從27號就開始準備(›´ω`‹ )
經過2天製作的關東煮得到大家的稱讚(//°ꈊ°//)
非常的謝謝♡(下方日文是使用關西用法)
…
然後……我覺得日本的大家好像都很喜歡吃蛋(ↂ⃙⃙⃚_ↂ⃙⃙⃚)?
大家總是說想要吃蛋(⁎ᵒ̶̶̷ ̯ ̜ᵒ̴̶̷⁎).₊♪‧˚*
有點不大能理解啊( ￣▽￣)
因為我覺得牛筋跟白蘿蔔最美味♡ԅ(¯﹃¯ԅ)
29日のおでん大会のために、27日から準備しました୧(ᕯ˙ᗨ˙ᕯ)୨
2日間かけて作ったおでんをみんなは美味しいって言ってくれた(Ｔ▽Ｔ)
ほんまおおきに(٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭)
めっちゃ嬉しかった(๑´ლ`๑)ﾌﾌ♡
そして……日本のみんなはたまごが好きだと思う(；￣ー￣)…ﾝ?
みんなはよくたまごを食べたいって言った( º_º )
ちょっと理解出来ないなぁーʬʬʬ
あたしは牛スジと大根が美味しいと思った┌(´⊙ω⊙`┐)┐!!!!!!!!!!!!
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
除草結束後得到了名叫”太秋”的柿子以及”51%溫州蜜柑碳酸果汁飲料”(≧∇≦)/
非常的美味呦(๑´⍢`๑)
之前會長給了我一個說是很美味的柿子(๑´ڡ`๑)
但事實上卻是超級苦澀的(༎ຶ⌑༎ຶ)…
因為經常被會長惡整(´ . .̫ . `)
導致現在的我總是質疑著會長的善意(-ω-；)
草刈り後、”太秋”って柿と”51%うんしゅうみかん果汁入り飲料(炭酸ガス入り)”もらいましたﾔﾀ───ヽ(〃∀〃)ﾉ───♪
めっちゃ美味しかった(*´ч`*)♡
前、会長から、美味しい柿をもらったけど、めっちゃ渋かった(;´༎ຶٹ༎ຶ`)
よく会長に悪戯されるので、今のひよりは会長をいつも疑ってまーす((((;゜Д゜)))
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
初次見面大家好( ´ ꒳ ` )ﾉ
我是9/5從台灣來的詠筑(yung chu)
🇹🇼
接續著Tina醬更新這個粉絲專頁( ¯ᒡ̱¯ )و
雖然日文不是很好(;´༎ຶٹ༎ຶ`)
但是我會努力更新文章的(
>_<)…
請大家多多指教(@`▽´@)/
p.s.我覺得日本的拍貼機根本詐欺ʬʬʬ
はじめまして(*´σЗ`)σ
あたしは9/5に台湾🇹🇼から来ました”ひより”でーす✡
本日より、ティナちゃんから引き継ぎ、このページをやる事になりました∠( ˙-˙ )／✩゜:。* ゜.
日本語はまだまだですけど、頑張って更新して行きますのでヨロシクお願いします(๑´⍢`๑)
p.s.日本のプリクラは詐欺だと思いますʬʬʬ
[By Hiyori– Kannonyama intern from Taiwan]
